d'abord que
pourvu que; puisque
as long as; since, seeing that
d'abord, d'abord
alors
then; O.K.
d'abord, j'y vais d'abord
alors, j'y vais
I'll go then. O.K. I'll go.
dalot (m)
dalle, gosier
throat
dalot, se rincer le d.
se rincer la dalle
to wet one's whistle
dame (f)
épouse
wife
danse carrée
quadrille
square dance
danse, aller à une d.
aller à un bal de danse
to go to a dance
date (déte) (f)
rendez-vous
a date (romantic)
deal, faire un d.
conclure un marché
to make a deal
débâcle, avoir la d.
avoir la foire, courante
to have the runs, diarrhea
débalancé
déséquilibré
unbalanced
débarbouillette (f)
petite serviette, gant de toilette
washcloth, facecloth
débardeur (m)
docker
longshoreman
débarque, prendre une [sa] d.
échouer, rater
to blow it, to screw it all up [fail]
débarque, prendre une d.
faire une chute
to fall down
débarquer (d'un char)
descendre
to get out of (a car, bus)
débarquer (d'un char, d'un train)
descendre
to get off, get out
débarquer de qch
se retirer de qch
to drop out of sth
débarquer de qch
se tirer de qch
to get out of sth (difficulty)
débarrer
ouvrir
to unlock
Débarre-toi!
Dégourdis-toi!
Get with it! Don't be close minded!
débattre (coeur)
palpiter (coeur)
to pound (heart)
débiscaillé
défoncé; brisé
bashed in; worn out
débit, être au d.
manquer de fonds
to be overdrawn (on account)
débobiné, être d.
être déçu
to be disappointed, let down
débossage [débosselage] (m)
tôlerie, carrosserie
bodywork (auto)
débosseler
travailler comme tôlier
to do (auto) bodywork
débosser
travailler comme tôlier
to do (auto) bodywork
débosseur [débosseleur] (m)
tôlier, carrossier
(auto) bodyshop worker
débouler
dégringoler
to stumble, fall down
débouler
pousser en bas
to push down
déboursés (m, pl)
frais de dépenses
expenses
débretter
déranger
to wreck, to mess up
débriscaillé
défoncé; brisé
bashed in; worn out
décâlissé
abîmé, démoli
damaged, ruined, busted
décâlissé
déprimé
depressed, blue, down [in the dumps]
décapoter, se d.
enlever son manteau
to take off one's coat
déchanger, se d.
se changer
to change one's clothes
déchoquer, se d.
s'apaiser
to calm down
décocrissé
abnmé, en morceaux
mangled, busted up, in pieces
décocrissé
cassé, massacré
wrecked, ruined, busted up
Décolle (-toi)!
Fous-moi le paix!
Get the hell out of here!
déconcrissé
abnmé, en morceaux
mangled, busted up, in pieces
déconcrissé
cassé, massacré
wrecked, ruined, busted up
déconnecter
débrancher
to unplug, disconnect
décrisser, se d.
foutre le camp
to get the hell out of here
décrisse-toi!
Fous le camp!
Get the hell out of here!
décrocheur (-euse)
qui abandonne l'école
a school drop out
décrochir
redresser
to straighten (sth crooked) out
déculotter, se faire d.
se faire avoir
to get taken in
déculotter, se faire d.
se ruiner
to lose ones shirt
défâcher, se d.
se calmer
to calm down, to cool it (anger)
définitivement
sûrement
definitely
déflaboxé
déprimé
depressed, blue, down [in the dumps]
défuntisé
foutu; trépassé
finished, done for; dead
dégêné
à l'aise
comfortable, at ease
dégêner, se d.
se mettre à l'aise
to relax
dégommer, se d.
se dessoûler
to sober up
Dégosse!
Fiche le camp!
Get the heck out of here!
dégreyer, se d.
enlever son manteau
to take off one's coat
dégripper, se d.
guérir de la grippe
to get over the flu
Déguédille!
Ouste!
Move it!, Keep moving! (to crowd)
Deguédine!
Ouste!
Move it!, Keep moving! (to crowd)
déjeter
rejeter
to reject
déjeuner
petit déjeuner
breakfast
delicatessen (m)
épicerie fine; traiteur
delicatessen
démanche, en d.
en ruine; déprimé
ruined, wrecked; depressed, blue
démancher
abattre
to demoralize
démancher
aider qqn
to help s.o.
démancher
démolir
to destroy
démancher
démonter
to take sth apart
démancher
déplacer
to move sth
démancher, (mon bras me d.)
démanger
(my arm is) itchy
démancher, se d. le genou
se luxer le genou
to dislocate one's knee
démêler, se d. (de qch)
se débrouiller
to get along, to get out of (trouble)
démence, en d.
en ruine; déprimé
ruined, wrecked; depressed, blue
demeure, à d. (fou à demeure)
complètement (vraiment fou)
really (really nuts)
démon
difficile; espiègle
damn hard; devilish
démon, en d. (de la neige en d.)
beaucoup de (beaucoup de neige)
lots (lots of snow)
démon, être en d.
être fâché, être fou contre qqn
to be angry
dénarfer
démoraliser
to demoralize, to get s.o. down
Dénarve!
Déconne pas!
Don't make an ass of yourself!
déneigeuse (f)
chasse-neige à soufflerie
snow blower
dénerfer
démoraliser
to demoralize, to get s.o. down
déniaiser, se d.
ne pas faire l'idiot
to smarten up
denim (m)
étoffe croisée de coton
denim
dénommé, un dénommé..
un nommé..
s.o. called.., s.o. by the name of..
dépacter, se d.
se dessoûler
to sober up
dépanneur (m)
petit magasin d'alimentation
corner store, convenience store
dépareillé
sans pareil
without equal, matchless;
dépeinturer
enlever la peinture
to strip the paint from
dépenseux
panier percé
spendthrift, big spender
déplanter
supplanter
to oust s.o.
dépogner qqn
décomplexer, libérer
to get rid of s.o.'s hang-ups
dépôt (m)
acompte
deposit
dépôt, pas de d.
pas de consigne
no deposit
dérangé
faible d'esprit
disturbed (in the mind)
dérangeant
fâcheux
disturbing
déranger, se d.
se cuiter
to get smashed (drunk)
dérencher
briser, abnmer, défoncer; amocher
to break, bust; to beat up
dérhumer, se d.
se racler la gorge
to clear one's throat
dérougir, ne pas d.
ne pas s'arrêter
to go on, continue, keep on going
désabrier, se d.
enlever sa couverture
to take one's blanket off
désâmer, se d.
s'épuiser, se crever
to wear oneself out
désappointer
décevoir
to disappoint
désenrhumer, se d.
se racler la gorge
to clear one's throat
dessouffler, se d.
se dégonfler
to get deflated
dessour
dessous
under
détarauder
dévisser
to unscrew (a screw)
dételer
décamper
to get the hell out of here
détors, avoir le pied d.
avoir une entorse au pied
to have a sprained ankle
détorse (f)
entorse
sprain (of ankle etc.)
détour (m)
déviation; virage
detour; turn
détoureux
rusé
sly, tricky
deuxième but, joueur de d.
pas d'équivalent français
second baseman (baseball)
deuxième étage (m)
premier étage
second floor
deux-par-quatre (m)
planche de 2 pouces sur 4 pouces
two-by-four (of lumber)
devenir, D'où est-ce que tu deviens?
D'où viens-tu?
Where do you come from?
déviander, se d.
se démener
to kill oneslef at doing sth
déviargeant, c'est d.
c'est incroyable
that's incredible [unbelievable]
déviarger
foutre le camp; abnmer
to get out of here; to break, wreck
dévirer
détourner
to turn away, turn aside
dévisageant
déconcertant, embarrassant
disconcerting, puzzling
devoir, ça doit!
Sans doute
no doubt! It must be!
dévousque
d'où
(from) where
diable, un maudit bon diable.
un bon gars
a heluva nice guy
diable, c'est beau (que) le d.
c'est vachement beau
it's beautiful as hell
diable, ça parle au d.
c'est extra, étonnant
It's out of this world, amazing
diable, ça parle au diable
ça me surprend beaucoup
that surprises the hell out of me
diable, donner le d. à qqn
engueuler qqn
to give s.o. the devil [hell]
diable, être en d.
être en rogne
to be damned angry
diable, il n'y en a pas le d.
il n'y en a pas beaucoup
there isn't a hell of a lot
diachylon (m)
sparadrap
adhesive tape (for bandage)
diachylon (m)
tricostéril, pansement adhésif
Band-Aid
dick (m)
flic, poulet
cop, fuzz, pig
diguidi, faire du d. ha ha
faire des folies
to have a wild [helluva] time
dnner (m)
déjeuner
lunch; diner
dnner d'hommes d'affaires
déjeuner a un prix spécial
businessman's lunch
dire, avoir pour son d. que..
penser que..
from what I've heard, I think..
dire, c'est ben pour d,..
on n'aurait jamais cru ça, mais..
You won't believe this, but..
directeur gérant (m)
directeur
general manager (sports team)
disable, c'est pas d.
c'est incroyable
it's unbelievable
disable, c'est pas d.
on ne peut pas le décrire
you just can't describe it
discarter une carte
écarter; faire son écart
discard a card (gambling)
disconnecter
débrancher
to unplug, disconnect
dis-moi pas que..
tu ne veux pas dire que..
don't tell me that..
dispendieux
cher
expensive
disque (m)
palet
puck (sports)
djobbe (f)
job (m)
job
dodger
faire l'école buissonnière
to skip school, play hooky
dodicher
peloter
to fondle, cuddle
doigt de dame (m)
biscuit à la cuiller
lady finger
dolle
ennuyeux, barbant
boring, dull
dompe (f)
dépotoir
a dump
domper
laisser tomber, se débarrasser
to dump sth or s.o.
dompeuse (f)
benne
dump truck
donnable, c'est pas d.
ça ne se donne pas
you can't give (s.o.) that
dôpe (f)
drogue
dope, drugs
dôpé
drogué
a drug addict, a user
dôper, se d.
se droguer
to do drugs, smoke dope
dormette (f)
somme
nap, snooze
dose (f)
maladie vénérienne
V.D.
dôser, se d.
se droguer
to do drugs, smoke dope
double (m)
pas d'équivalent français
double (baseball)
double jeu (m)
pas d'équivalent français
double play (baseball)
douillete (f)
couvre-pieds
quilt
douilleter, se d.
se dorloter
to pamper oneself
doutance (f)
doute, soupçon
doubt
doux-temps (m)
dégel (météo)
spring thaw; mild spell (weather)
down, être d.
être maussade, déprimé
to be down, depressed
drabe
beige
beige
drabe
beige
beige
drabe
rasoir
boring (person)
draffe (f)
pression, demi
draught (beer)
draille (f)
drogue
dope, drugs
draillé
drogué
a drug addict, a user
drailler, se d.
se droguer
to do drugs, smoke dope
draperies (f,pl)
rideaux
curtains, drapes
drastique
radical
drastic
drette à soir
dès ce soir
(right) tonight
drette, à drette
à droit
to the right
drette, tout d.
tout droit
straight ahead
drette-là
d'un seul coup
all at once
drette-là
sur le champ
right on the spot, then and there
drille (f)
foret, perceuse
(electric) drill
drink (m)
boisson alcoolique
a drink (alcoholic bevrage)
droit, passer tout d.
dormir trop tard
to sleep in, oversleep
droye [droille] (f)
drogue
dope, drugs
droyé
drogué
a drug addict, a user
dur de gueule (m)
dur à vivre
hard-headed person, loudmouth
dur, faire d.
être difficile; être laid
to be hard (situation); to be ugly