habillé comme la chienne à Jacques
mal fagoté
dressed in loud clothes
habillement (m)
complet, costume
(men's) suit
habit (m)
complet, costume
(men's) suit
habitant (m)
cultivateur; cul-terreux
farmer; hick
habitation à loyer modique (H.L.M.) (m)
habitation à loyer modéré
low income housing, public housing
habiter sur (la rue St. André)
habiter (la rue St. André)
to live on (St. Andre St.)
haïr, (j'haïs, j'haïs)
je haïs, tu haïs
I hate, you hate
haossable
espiègle
mischievous
halage (m)
action de tirer (les billes de bois)
hauling (timber)
haler
tirer
to haul, pull
halte routière (f)
aire de repos
rest area (on highway)
hambougeois (m)
hamburger
hamburger
hart (f)
branche utilisée comme fouet
whip made from a branch
hastie!
juron québécois
euphemism for hostie
hâte, avoir h. à lundi
avoir hâte que lundi arrive
to be anxious for Monday to arrive
haute ville (f)
la partie plus haute d'une ville
up town
helpeur (m)
aide
helper
hérisson (adj)
susceptible, chatouilleux
touchy, thinskinned, overly sensitive
heure avancée
heure d'été
Daylight Saving Time
heure normale
heure légale
Standard Time
heures, aux petites h.
très tôt le matin
in the wee hours of the morning
histoire, c'te h.
sans blague
no kidding, of course
hitch (f)
attache
(trailer) hitch (on back of car)
hockey (m)
crosse
hockey stick
hockey sur gazon
hockey
field hockey
homme, faire son h.
faire comme un adulte
to act like a grown-up [man]
horloge-poinçon (f)
horloge pointeuse
time clock
hostie!
juron québécois
strong swear, Jesus fucking christ
hostie, comme un h.
...comme un fou!
...like fucking crazy!, ...like hell!
hostie au lard!
juron québécois
euphemism for hostie
hostie au paparmane!
juron québécois
euphemism for hostie
hostie fi!
juron québécois
euphemism for hostie
hostie toastée!
juron québécois
euphemism for hostie
hostie!
juron québécois
jesus f---ing christ! strong swear
hostination!
juron québécois
euphemism for hostie
hostique!
juron québécois
euphemism for hostie
houle, avoir de la h.
tituber
to stagger
huile à bras
huile de coude
elbow grease
huile à chauffage
fuel domestique
heating oil
huile, changer l'huile
faire la vidange
to change (a car's) oil